A novela turca “Força de Mulher” (Kadin) está sendo exibida na RECORD desde 29 de julho.
Sucesso em mais de 40 países, a trama conta a história de Bahar (@ozpirincci ), uma mulher simples que se apaixona perdidamente por quem ela acredita ser o homem de sua vida, Sarp (@canercindoruk ).
Os dois logo se casam, após trocarem juras de amor, rapidamente tem dois filhos, mostrando que a família caminha para a vida perfeita. Porém, misteriosamente, Sarp acaba morrendo num acidente cheio de confusão e Bahar passa a viver com um peso no coração como se sua alegria tivesse sido completamente arrancada.
Após conquistar o coração de milhões de telespectadores ao redor do mundo, a novela turca “Força de Mulher” está sendo exibida pela tela da Record.
Adaptação da aclamada série japonesa “Woman” (2013), a produção criada por Yuji Sakamoto e protagonizada por Mitsushima Hikari apresenta uma visão intensa e emotiva da vida de uma mulher.
Ambas as tramas exploram temas universais como família, maternidade e superação, através das vivências de suas protagonistas.
Na adaptação turca, a apresentação segue um estilo mais dramático e emocionalmente intenso, com ênfase em eventos e reviravoltas para manter a tensão e o interesse do público.
Além disso, incorpora elementos culturais, tradições familiares e desafios sociais próprios do contexto turco, incluindo aspectos como a estrutura do lar, valores e questões econômicas.
Já na versão original, o enredo tende a ser mais sutil e introspectivo, explorando as complexidades emocionais.
A série japonesa foca profundamente no desenvolvimento psicológico da protagonista e nas relações interpessoais que moldam sua jornada.
Típica das produções japonesas, a trama original “Woman” prioriza o estilo visual mais minimalista e contemplativo, porém aborda também questões sociais específicas, só que da sociedade japonesa, como expectativas culturais em relação às mulheres, pressões familiares e dinâmicas sociais únicas.
Correio do Povo
